language rating 0

PLATZTAUSCH

Lesen auf Deutsch: Wen würdest du wählen?

Von Katy Burgess:

Der rätselhafte Oskar Schindler, der ethnischer Deutscher war, hat hunderte Leute fasziniert. Obgleich ein Buch und ein Film, die beide Schindlers Geschichte erzählen, herausgebracht worden sind, wissen wir noch relativ wenig über ihn. Nicht nur hat Schindler während des Zweiten Weltkriegs ungefähr tausendzweihundert Juden durch die Arbeit in seiner 'Deutsche Emaille Fabrik' das Leben gerettet, sondern auch Millionen Mark ausgegeben, um ihre Sicherheit zu garantieren. Wenn ich Schindlers Platz tauschen könnte, würde ich hauptsächlich nach einer Antwort auf die Preisfrage suchen: wie hat er vermieden, entdeckt zu werden, und woher kam sein unglaublicher Mut? [...] Selbst wenn er vor und nach dem Krieg unauffällig war, ist er das beste Beispiel für die Art, in der außergewöhnliche Zeiten außergewöhnliche Leute erzeugen.

Von Thea Hope-Johnson:

Wenn ich einen Tag eine berühmte deutsche Persönlichkeit wäre, wollte ich der Enthüllungsjournalist und Schriftsteller Günter Wallraff sein. [...] Er verkleidete sich um die Wahrheit zu enthüllen. Er hat sich zum Beispiel als Alkoholiker und Obdachloser verkleidet. Mit dieser außergewöhnlichen Methode hat er viele Missstände aufgedeckt. Ich finde es faszinierend, wie manche Leute ihre Meinung über jemanden ändern würden, nur weil er oder sie 'komisch' zu sein scheint. Ich glaube, dass wir leider alles zu schnell beurteilen. Aber wenn man sich - wie Günter Wallraff - vorstellt, dass man jemand anders, jemand der weniger Glück gehabt hat als man selbst, wäre, würde man sicher seinen Standpunkt besser verstehen.

Useful words

Deutsch English
rätselhaft mysterious
etwas herausbringen to publish something
die Emaille enamel
außergewöhnlich outstanding
der Enthüllungsjournalist investigative journalist
der Obdachlose homeless person
die Missstände grievance
aufdecken to sniff something out
der Standpunkt point of view

In a nutshell

These extracts were taken from the winning essays written by our Scholarships Programme participants.